老爷!我是摩加多人，摩加多位于大海边。我讲的故事发生在壮大的穆莱·伊斯玛埃尔统治菲茨和摩洛哥时，你也许很愿意听吧。这就是那个什么都没有看见的犹太人阿布纳的故事。正如你所知道的，...

老爷!如果有人认为，只是在哈隆·阿尔·拉希德统治巴格达的时代才有女妖和魔法师，甚至认为，我们在城里市场上听说书人讲的妖魔鬼怪的故事，都是虚构的，那就完全错了。就是在明天仍有女妖...

老爷!在我前面已经有几位报告了他们在异国异乡听来的奇妙故事。说来惭愧，像这样能吸引你的故事，我连一个也讲不上。可是，如果你不觉得无聊的话，我愿意给你讲讲我的一个朋友的故事，他的...

　　已往有三个姐妹,都很年轻：一个六十七岁，另一个七十五岁，第三个九十四岁。她们住的屋子有一个漂亮的阳台，阳台中心有一个孔，可以看见从下边路上经过的行人。一天，那位九十四岁的老...

　　已往有一个商人要外出经商，但他不敢把闺女(daughter)一个人留在家里，因为有个国王早就在打她的坏念头了。　　他叮嘱闺女：“孩子啊，我要出发了，你一定要答应我，在我返来之前，你不要...

　　有一个农民每日都到田里去除草，到了正午，他的三个闺女(daughter)轮流给他送饭。一天大闺女来送饭，穿过树林(wood)的时候，她因为走累了，就坐在一块石头上歇息。刚一坐下，就听到地下收回...

　　有个小伙子突然之间之间之间想要去偷东西，他把这个念头跟妈妈一说，妈妈就说："你不觉得羞耻吗?你马上去忏悔，听听神父给你的劝告。"　　小伙子去忏悔，神父说："偷窃是罪过，但如果你...

　　已往，有个人有一棵梨树，每年都能收四大筐梨子，正好够交给国王。有一年，只收了三筐半梨子。他没法装满第四个筐，就把他很小的闺女(daughter)装出来，然后盖上了些梨子和树叶。　　这四...