在一个遥远的小镇上，有一个出了名的盗贼，人送外号克利克[1]，而且认为永远也不会有人抓到他。这个盗贼很想结识另一个与他同样出名的外号叫克罗克的盗贼，想与他联手作案。一天，克利...

许多年以前，施佩萨尔特的道路高低不平，来往车辆还不像现在这么多，那时，有两个年轻人从森林(forest)里经过。一个约莫十八岁，是个做圆规的工匠，另一个是金匠，从外表上看，大约不到十六...

在上施瓦本地区，直到明天还矗立着一座城堡的城墙，这座城堡曾是这一地区一大名胜，名叫荷恩佐伦堡。它屹立在陡峭的圆形山上。从城堡上纵目远眺，周围是一片开阔的空地。在远方，人们只要...

老爷!我生来就是一个德国人，在贵国呆的时间还很短，所以不会讲波斯童话，也不会讲国王和大臣的有趣的故事。请许可我讲一个发生在我们*的故事，大概还能给你们带来一点乐趣。可惜我们的故...

已往，黄金土地的国王在森林(forest)里迷了路。他虽然想尽了办法，却就是找不到出路。起初，有一条路似乎比别的更像是要走的路，他就沿着这条路往前走，走着走着，他看见有个人迎面走来。“...

我的弟弟莫斯塔法和我的妹妹法特迈险些同龄。他很多大两岁。两个人友善相处，同心协力地帮助父亲(father)，尽量减轻他的负担，因为我的父亲年迈体衰，许多事儿都无法亲自摒挡。为了庆祝法特...

亚历山大酋长阿里·巴奴是个奇特的人。每日早晨，他总是走在城内的大街上。巴奴头上扎着珍贵的山羊(goat)毛头巾，身上穿着节日的制服，束一根华丽的腰带，这根腰带至少代价五十头骆驼(camel)。...

已往有一个诚实的裁缝，名叫拉巴康，在亚历山德里亚的一位名师那儿学艺。没有人说拉巴康的针线活不行，他的手艺确实不错。如果有人说他人很懒惰，那也不公平。不过，这个小裁缝确实有些地...