我出生在君士坦丁堡，父亲(father)是土耳其宫廷的翻译官，他顺便做一些有利可图的买卖，推销芬芳的香精和丝绸。他给了我良好的教育，有时是他亲自给我上课，有时是他请教士给我授课。起初，...

我的父亲(father)在巴尔索拉开了一爿小店。他不穷也不富，跟许多人一样，因为畏惧会失去已有的一点点资产，所以对什么事都不敢冒险。他安分守己，教育我成长，不久，我就能够给他帮忙办事了...

已往，在我亲爱的故乡尼克亚，有一个人，大家叫他小矮子穆克。虽然我那时年纪还小，可是直到现在我还清楚地记得他，特别是因为有一次因为他的缘故，我被父亲(father)狠狠地打了一顿，险些打...

到施瓦本旅行的人，决不应该忘记到黑森林(forest)去看一看;虽然那儿一望无际的参天枞树，不是任何地方都看得到的，但是去那儿倒不是为了看一看这些树木，而是为了看一看那儿的居民，他们和周...

星期一早上，当彼得走进他的玻璃厂时，看见厂里除了他的工人外，另有一些谁也不愿见的人，那便是地方官和三个法警。地方官向他道了声早安，问他昨夜睡得怎么样，然后拿出一张长长的名单来...

许多年以前，在苏格兰的一座怪石鳞峋的海岛上住着两个渔夫，他们友善相处，生活十分兴奋、幸福。他们两人都没有结婚，都没有亲戚。尽管他们打鱼的方式不同，但他们都靠打鱼为生。他们年龄...

已往有十二个兄弟，跟父亲(father)吵架后，一路离开了家。他们在森林(forest)里搭起了一座房屋，以做木匠活为生。父母又生了一个闺女(daughter)，她成为二老生活的依靠。小妹长大了，她只是听说过...

小孩子往往感到新鲜，为什么每日被冲上岸的其他生物都有壳，唯独水母没有壳。古时候，状况可不是这样的：那时候，水母的壳也和其他生物的壳一样坚固，但是就像下面故事中讲的那样，因为它...